Objection. Votre Honneur, cette information de carte de crédit,
اعتراض، سيدي القاضي معلوماتبطاقةالائتمان هذه
La carte de crédit du gardien.
حصلنا على معلومة من خلال بطاقةإئتمان الحارس
Les outils financiers fondés sur les TIC sont notamment les cartes de crédit et cartes de paiement qui permettent de financer les exportations ou le fonds de roulement à court terme.
والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقاتالائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
Certains ont érigé en infraction pénale les fraudes fondées sur l'utilisation de dispositifs, mots de passe ou codes d'accès, ou de téléphones ou de télécommunications, et plusieurs ont adopté des lois qui érigent en infraction pénale les étapes préparatoires comme le vol, la possession ou le trafic de mots de passe informatiques, de données relatives aux cartes de crédit ou de dispositifs utilisés pour “écrémer” et copier les données des cartes de crédit ou de débit.
وقد جرّمت بعض الدول أفعال الاحتيال القائمة على استعمال أجهزة أو كلمات سر أو رموز دخول أو على استخدام الهواتف أو الاتصالات، واعتمدت عدة منها أحكاما تجرِّم الخطوات التمهيدية، مثل سرقة كلمات السر الحاسوبية أو معلوماتبطاقاتالائتمان أو الأجهزة المستخدمة لـ"شفط" ونسخ البيانات من بطاقات الائتمان أو الخصم، أو حيازة تلك الكلمات أو المعلومات أو الأجهزة أو الاتجار بها.
c) Copie non autorisée de données numérisées (par exemple, “dispositif de ramassage” (“skimming”) qui copie les numéros des cartes bancaires; une caméra cachée pour enregistrer le code secret accompagne ces dispositifs);
(ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل ”سرقة“ المعلومات التي تسجل أرقام بطاقاتالائتمان و/أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف)؛